Che cos'è un file EPUB?
EPUB — libro digitale
Usare il formato EPUB
Un esempio concreto
Per stampare un capitolo, una versione PDF può essere pratica. Per rielaborare un manoscritto di cui possiedi i diritti, un output DOCX può facilitare la revisione.
Cosa cambia la conversione?
PDF introduce una paginazione. DOCX è destinato all’editoria e può modificare la struttura del libro. JPEG produce immagini delle pagine, meno adatte a una lettura con testo ridimensionabile.
Le verifiche utili
Controlla il sommario, l’ordine dei capitoli, le immagini e i link delle note. Un file protetto non deve essere presentato come liberamente convertibile.
Scegliere una conversione
Conservate l’originale e aprite il risultato nel software o sul dispositivo che dovrà utilizzarlo.
Le vostre domande su questo formato
Come riconoscere uno PDF scansionato e utilizzare lo OCR ?
Aprite lo PDF e provate a selezionare e poi copiare una frase in un editor di testo. Se viene selezionata solo un'immagine, il documento potrebbe essere una scansione senza testo riconosciuto. Una protezione del PDF può anche impedire la copia. In ConvertLab, aggiungete lo PDF, quindi scegliete «Riconoscimento del testo (OCR)» in «Azione PDF» nella fase di preparazione. Questa opzione NoLimit produce uno PDF con uno strato di testo. Scaricatelo e poi, se volete un documento Word, utilizzate questo risultato per una conversione in DOCX. Ricontrollate i nomi e i numeri: una scansione sfocata può provocare errori.
L’impaginazione verrà mantenuta in Word?
Uno PDF descrive delle pagine, mentre Word riorganizza il testo e gli oggetti. Le colonne, le tabelle complesse e i font possono quindi cambiare. Per un documento da rielaborare, scegliete DOCX e prevedete una verifica. Per mantenere l'aspetto di pagina, scegliete un output JPEG o PNG; il testo di queste immagini non sarà direttamente modificabile.
Perché il mio PDF compresso è così pesante?
Un file già ottimizzato può diminuire poco, o addirittura aumentare. L'opzione di compressione NoLimit non garantisce una percentuale di riduzione. Confrontate le dimensioni indicate dopo il trattamento e conservate il file più adatto senza sovrascrivere l'originale.
Come convertire una presentazione in un documento Word?
Aggiungi il tuo PPTX e scegli DOCX. La modalità « Testo modificabile » facilita la ripresa del contenuto; la modalità « Diapositive in immagini » conserva una rappresentazione visiva delle slide, ma il loro testo non si modifica come un paragrafo di Word. Scegli la modalità prima di avviare la conversione.
Che cos'è?
L'EPUB è il formato standard del libro digitale. La sua caratteristica decisiva è che il testo è adattabile: si ricompone automaticamente in base alle dimensioni dello schermo, al carattere e al corpo scelti dal lettore — esattamente il contrario di un PDF, che blocca la pagina in modo rigido.
Un EPUB è in realtà un piccolo sito web racchiuso in un archivio: file XHTML per i capitoli, CSS per l'aspetto grafico, un sommario, dei metadati. È proprio questo che gli permette di visualizzarsi bene tanto su un e-reader da sei pollici quanto su uno schermo di computer.
Storia e origine
Il formato viene standardizzato nel 2007 dall'IDPF, il consorzio dell'editoria digitale, in sostituzione di un precedente formato di scambio. L'EPUB 3, pubblicato nel 2011, aggiunge il supporto ad audio, video e scritture non latine.
Dal 2017, l'EPUB è mantenuto dal W3C, l'organismo che governa il web — un passaggio di consegne logico, dato che il formato ne riprende le tecnologie.
Perché è utile
Il comfort di lettura: ingrandire il carattere non provoca uno zoom, ma una ricomposizione completa della pagina. Per un testo lungo letto a schermo, la differenza rispetto a un PDF è notevole.
Include un sommario navigabile, metadati propri (autore, editore, ISBN) e occupa pochissimo spazio. Tutti gli e-reader lo leggono — persino i Kindle, che non lo gestiscono nativamente ma lo convertono al momento della ricezione.
Limiti e difetti
È inadatto a qualsiasi impaginazione fissa: un fumetto, un manuale scolastico illustrato o un report con colonne risultano deformati. Il testo scorrevole è incompatibile con una pagina pensata al millimetro.
Il rendering finale dipende dal dispositivo e dalle impostazioni del lettore: non si controlla esattamente cosa vedrà. Alcuni file, inoltre, sono bloccati da protezioni digitali che ne impediscono la lettura al di fuori dell'applicazione prevista.
Consigli d'uso
L'EPUB è la scelta giusta per un romanzo, un saggio, una documentazione — tutto ciò che è fatto di testo continuo. Per un documento in cui l'impaginazione conta, convertitelo in PDF.
Al contrario, se avete un lungo PDF di testo che volete leggere comodamente su e-reader o smartphone, la conversione in EPUB cambia tutto: il testo torna adattabile invece di costringervi a fare zoom su una pagina A4.
Converti il tuo EPUB in pochi secondi, sui nostri server sicuri in Francia.
Converti un EPUB