O que é um ficheiro EPUB?
EPUB — livro digital
O que é?
O EPUB é o formato de referência do livro digital. A sua característica decisiva: o texto é adaptável. Recompõe-se sozinho consoante o tamanho do ecrã, a fonte e o corpo escolhidos pelo leitor — exatamente o oposto de um PDF, que fixa a página de forma rígida.
Um EPUB é, na prática, um pequeno site fechado dentro de um arquivo: ficheiros XHTML para os capítulos, CSS para o aspeto visual, um índice, metadados. É isso que lhe permite ser exibido tanto num leitor de seis polegadas como num ecrã de computador.
História e origem
O formato foi normalizado em 2007 pela IDPF, o consórcio da edição digital, em substituição de um formato de intercâmbio mais antigo. O EPUB 3, publicado em 2011, acrescenta-lhe áudio, vídeo e escritas não latinas.
Desde 2017, o EPUB é mantido pelo W3C, o organismo que governa a web — uma transição lógica, uma vez que o formato assenta nas mesmas tecnologias.
Porque é prático
O conforto de leitura: aumentar o tamanho da letra não provoca um simples zoom, mas uma recomposição completa da página. Para um texto longo lido no ecrã, a diferença em relação a um PDF é notável.
Traz consigo um índice navegável, metadados próprios (autor, editora, ISBN) e ocupa muito pouco espaço. Todos os leitores digitais o suportam — até os Kindle, que não o gerem nativamente mas o convertem assim que o recebem.
Limites e defeitos
É inadequado para qualquer disposição de página fixa: uma banda desenhada, um manual escolar ilustrado ou um relatório em colunas ficam deformados. O texto fluido é incompatível com uma página pensada ao milímetro.
O resultado final depende do leitor digital e das definições escolhidas: não controla exatamente o que vai ser mostrado. Além disso, alguns ficheiros vêm protegidos por bloqueios digitais que impedem a sua leitura fora da aplicação prevista.
Conselhos de utilização
O EPUB é a escolha certa para um romance, um ensaio, uma documentação — tudo o que seja texto corrido. Para um documento em que a disposição da página importa, converta-o antes para PDF.
Inversamente, se tiver um PDF longo de texto que queira ler confortavelmente num leitor digital ou no telemóvel, a conversão para EPUB muda tudo: o texto volta a ser adaptável, em vez de o obrigar a andar a fazer zoom numa página A4.
Converta o seu EPUB em segundos, nos nossos servidores seguros em França.
Converter um EPUB