¿Qué es un archivo EPUB?
EPUB — libro electrónico
¿Qué es?
El EPUB es el formato estándar del libro electrónico. Su rasgo distintivo es que el texto es adaptable: se recompone automáticamente según el tamaño de la pantalla, la tipografía y el cuerpo de letra elegidos por el lector, justo lo contrario de un PDF, que fija la página de forma inamovible.
En realidad, un EPUB es una pequeña página web encerrada en un archivo comprimido: ficheros XHTML para los capítulos, CSS para el aspecto visual, un índice y metadatos. Esto es lo que le permite verse bien tanto en un lector de tinta electrónica de seis pulgadas como en la pantalla de un ordenador.
Historia y origen
El formato se estandariza en 2007 por el IDPF, el consorcio de la edición digital, en sustitución de un formato de intercambio anterior. El EPUB 3, publicado en 2011, añade audio, vídeo y compatibilidad con escrituras no latinas.
Desde 2017, el EPUB lo mantiene el W3C, el organismo que rige los estándares web, una vinculación lógica dado que el formato se apoya precisamente en esas tecnologías.
Por qué es práctico
La comodidad de lectura: aumentar el tamaño de la letra no produce un simple zoom, sino una recomposición completa de la página. En un texto largo leído en pantalla, la diferencia con un PDF es notable.
Incluye un índice navegable, metadatos propios (autor, editorial, ISBN) y ocupa muy poco espacio. Todos los lectores de libros electrónicos lo reconocen, incluidos los Kindle, que no lo gestionan de forma nativa pero lo convierten al recibirlo.
Límites y defectos
No sirve para maquetaciones fijas: un cómic, un libro de texto ilustrado o un informe con columnas se deforman. El texto fluido es incompatible con una página diseñada al milímetro.
El resultado final depende del dispositivo y de los ajustes del lector: no se controla exactamente cómo lo verá el destinatario. Además, algunos ficheros llevan protecciones digitales que impiden leerlos fuera de la aplicación prevista.
Consejos de uso
El EPUB es la opción adecuada para una novela, un ensayo o cualquier documentación basada en texto corrido. Si la maquetación importa, conviene convertir el documento a PDF.
A la inversa, si tiene un PDF largo de texto que quiere leer cómodamente en un lector electrónico o en el móvil, convertirlo a EPUB lo cambia todo: el texto vuelve a ser adaptable en lugar de obligarle a hacer zoom sobre una página A4.
Convierte tu EPUB en segundos, en nuestros servidores seguros en Francia.
Convertir un EPUB