Che cos'è un file PDF?
PDF — Portable Document Format
Usare il formato PDF
Un esempio concreto
Un CV finalizzato può essere inviato in PDF; conservate la sua versione Word o ODT per modificare le vostre esperienze in seguito.
Cosa cambia la conversione?
Vers DOCX o ODT, la struttura deve essere ricostruita: colonne, tabelle e caratteri possono spostarsi. TXT rimuove la formattazione. JPEG e PNG producono immagini di pagine. EPUB è destinato a una lettura adattabile, difficile da ricostruire da una pagina fissa.
Le verifiche utili
Provate a selezionare una frase: una scansione senza livello di testo richiede un riconoscimento ottico. Controllate poi nomi, numeri, tabelle e interruzioni di pagina.
Scegliere una conversione
Conservate l’originale e aprite il risultato nel software o sul dispositivo che dovrà utilizzarlo.
Le vostre domande su questo formato
Come riconoscere uno PDF scansionato e utilizzare lo OCR ?
Aprite lo PDF e provate a selezionare e poi copiare una frase in un editor di testo. Se viene selezionata solo un'immagine, il documento potrebbe essere una scansione senza testo riconosciuto. Una protezione del PDF può anche impedire la copia. In ConvertLab, aggiungete lo PDF, quindi scegliete «Riconoscimento del testo (OCR)» in «Azione PDF» nella fase di preparazione. Questa opzione NoLimit produce uno PDF con uno strato di testo. Scaricatelo e poi, se volete un documento Word, utilizzate questo risultato per una conversione in DOCX. Ricontrollate i nomi e i numeri: una scansione sfocata può provocare errori.
L’impaginazione verrà mantenuta in Word?
Uno PDF descrive delle pagine, mentre Word riorganizza il testo e gli oggetti. Le colonne, le tabelle complesse e i font possono quindi cambiare. Per un documento da rielaborare, scegliete DOCX e prevedete una verifica. Per mantenere l'aspetto di pagina, scegliete un output JPEG o PNG; il testo di queste immagini non sarà direttamente modificabile.
Perché il mio PDF compresso è così pesante?
Un file già ottimizzato può diminuire poco, o addirittura aumentare. L'opzione di compressione NoLimit non garantisce una percentuale di riduzione. Confrontate le dimensioni indicate dopo il trattamento e conservate il file più adatto senza sovrascrivere l'originale.
Come convertire una presentazione in un documento Word?
Aggiungi il tuo PPTX e scegli DOCX. La modalità « Testo modificabile » facilita la ripresa del contenuto; la modalità « Diapositive in immagini » conserva una rappresentazione visiva delle slide, ma il loro testo non si modifica come un paragrafo di Word. Scegli la modalità prima di avviare la conversione.
Che cos'è?
Il PDF è un formato di documento pensato per apparire in modo rigorosamente identico ovunque: stessa pagina, stessi caratteri, stesse immagini, indipendentemente dal computer, dal sistema operativo, dal programma di lettura o dalla stampante utilizzati. Mentre un file di elaborazione testi si ricompone ogni volta che viene aperto, il PDF fissa una volta per tutte la posizione di ogni elemento.
Dal punto di vista tecnico, un PDF non è un'immagine ma una descrizione di pagina che eredita dal linguaggio PostScript: contiene istruzioni di disegno, testo realmente selezionabile, font incorporati e, eventualmente, immagini. Ecco perché è possibile copiare il testo di un PDF ben costruito — cosa impossibile invece con un PDF generato da uno scanner, che altro non è che una fotografia racchiusa nel contenitore.
Storia e origine
Il PDF nasce dal progetto Camelot avviato nel 1991 da Adobe, per iniziativa del suo cofondatore John Warnock, con un obiettivo semplice: permettere a chiunque di scambiare un documento conservandone l'aspetto esatto. La versione 1.0 viene presentata nel 1993, insieme ad Acrobat.
Rimasto a lungo un formato proprietario, viene reso aperto da Adobe nel 2008 e pubblicato come norma ISO 32000. Da allora si è declinato in varianti specializzate: PDF/A per l'archiviazione a lungo termine (che vieta qualsiasi dipendenza da elementi esterni, font compresi), PDF/X per la stampa professionale, PDF/UA per l'accessibilità.
Perché è utile
Il suo punto di forza è la fedeltà: ciò che vedete voi è ciò che vedrà il destinatario, ed è anche ciò che uscirà dalla stampante. È per questo che preventivi, fatture, contratti, tesi e pratiche amministrative circolano in PDF.
Supporta inoltre la firma elettronica, la crittografia, la protezione con password, i moduli compilabili e i metadati — tutte cose che un semplice file di testo non può gestire. E si legge ovunque, senza dover installare nulla.
Limiti e difetti
Ciò che ne costituisce il pregio ne è anche il limite: un PDF si modifica male. Correggere una frase richiede di riaprire il documento originale, oppure di accontentarsi di un intervento di ritocco approssimativo.
Il suo testo non si adatta alla larghezza dello schermo: su un telefono, una pagina A4 diventa minuscola oppure impone uno scorrimento laterale. Infine, un PDF ottenuto da una scansione non contiene alcun testo utilizzabile — né ricerca, né copia-incolla — finché non viene sottoposto a un riconoscimento ottico dei caratteri (OCR).
Consigli d'uso
Riservate il PDF al documento finale, quello destinato alla diffusione, alla stampa o all'archiviazione. Per riprenderne il contenuto, convertitelo in DOCX o in ODT: otterrete un testo modificabile, a condizione che il PDF non sia una scansione. Per estrarre solo le parole, senza formattazione, passate per il TXT.
Un PDF troppo pesante dipende quasi sempre dalle immagini. Prima di inviarlo, controllate cosa contiene realmente: bastano poche foto a piena risoluzione per far lievitare un file di dieci pagine fino a decine di megabyte.
Converti il tuo PDF in pochi secondi, sui nostri server sicuri in Francia.
Converti un PDF